April 15, 2010

The Calexico Unified School District is offering free support services for students and families who are in need of counseling as a result of the recent earthquake.

Counseling support staff will be available Monday-Friday from 10:00 a.m.-12 noon and from 1:00 p.m.-3:00p.m. at the following locations:

• City Hall Chambers 608 Heber Ave. (Monday-Thursday)
• Hometown Buffet 222 E. Cole Rd.
• Mario Esquer Building 850 Eady Ave.
• Calexico United Methodist Church Blair Ave. & HWY. 98

**************************

15 de abril del 2010

El Distrito Escolar de Calexico estará ofreciendo gratuitamente servicios de apoyo en conserjeria para estudiantes y familias a causa del reciente terremoto.

Los servicios de apoyo serán disponible de lunes-viernes de 10:00 a 12:00 a. m. y de 1:00-3:00 p. m. en los siguientes locales:

• City Hall Chambers 608 Heber Ave. (lunes a jueves)
• Hometown Buffet 222 E. Cole Rd.
• Mario Esquer Building 850 Eady Ave.
• Calexico United Methodist Church Blair Ave. & HWY. 98